浮舍（Bosacius）——雷夜叉

浮舍，意为“浮生一刹，万般皆舍”，这个名字蕴含着一种超脱与舍弃的意境，在游戏中，浮舍是仙众夜叉中的大哥，他背负着沉重的业障，最终因“走火入魔”而踏上归隐之路，他的名字“浮舍”不仅预示了他空虚漂泊且短暂的一生，也象征着他为了守护一切而舍弃全部的决心，在外网的原神维基中，浮舍对应的英文名是Bosacius，这是一个伪拉丁语名字，bos”可能与拉丁语中的“牛”有关，也可能与菩萨（Bodhisattva）的缩写“bosa-”有关，而“-acius”则是拉丁语名词后缀，尽管这些解释都带有一定的推测性，但无疑都为浮舍这个角色增添了几分神秘与深邃。

应达（Indarias）——火夜叉

应达，其名可能与民间传说中的火鼠有关，火鼠是一种身体在火中为赤红色，平时为白色的奇鼠，在游戏中，应达是火夜叉，她常燃的外表或许正是得名于此，她的名字Indarias是一个伪古希腊语名字，去掉后缀“-ias”后，“Indar-”可能与“关于印度的”或古印度的战神因陀罗（Indra）有关，这种跨文化的联想不仅丰富了应达的背景故事，也体现了原神在角色命名上的匠心独运。

伐难（Bonanus）——岩夜叉

伐难，其名意为征伐、平息灾难，这与她岩夜叉的身份和游戏中的表现相得益彰，在游戏中，伐难是岩夜叉，她拥有坚固的防御和强大的岩元素力量，她的名字Bonanus是一个伪拉丁语名字，可能与意大利建筑家博那诺·比萨诺（Bonnano Pisano）的拉丁语名字有关，这也暗示了她与建筑、创造物的联系，在剧情中，伐难因业障而陷入癫狂，最终与其他夜叉自相残杀，这一悲剧性的结局也让人对她的名字有了更深的思考。

（注：由于篇幅限制，弥怒和金鹏的名字意义分析在此省略，但同样蕴含着丰富的文化内涵和游戏背景故事。）